The link quoted above looks like it is to make reservations, not an online check-in.
DVC members, to use online checl-in, need to access to DVC members site, and enter into the area that shows their account specifics. A renter would not have access to that. Renters need to check-in upon arrival at the resort.