They sell those charms everywhere! I think the name of the store at DTD that has the best selection is called World of Disney.
Make sure you get a small box for the charms, especially if you are buying them piecemeal, like we did. If they just get wrapped up in tissue, or just placed in a small bag, they may get lost, thrown out by accident, etc.