From any WDW resort....
For TL - Take bus to DS, transfer to a bus to TL
For BB - Take bus to AK, transfer to a bus to BB
It's a somewhat ridiculous setup they started last year that really isn't my favorite. It's great if you catch both buses in a timely manner, but can be a lot of waiting if you don't.
To get back, you do the same thing in reverse.