First week of June might be hot, I would pick
Legoland just for the ocean breezes. Universal is more crowded but is a different kind of park with shorter lines generally because people are at the stunt shows, the food courts, the Lucy museum or riding the tram tour instead of all standing in line at once.
Sat is a good day to travel whatever park you pick, the traffic is half what it is on weekdays.