Yes... And no...
How I understand it is, America votes (or Canada... Woot woot).
The MVP can be on the block or even HOH, and that person SECTETLY nominates a third.
But you said after a VETO. I believe it is before the VETO comp, therefore the newly nominated HG would also compete for veto, and ultimately their own safety.
But I may be wrong...