There is no good mexican food at WDW, sorry. The stuff they call authentic food at San Angel is laughable - storebought Tostitos and dumbed down food (though that is the norm for WS now, sadly). The Cantina is a step below Taco Bell, IMO. They used canned nacho cheese. Blech.
It's unfortunate, really.