Self parking is very simple, there is plenty of it close to the villas.
If you want to be closer to parking request a room in the higher numbers such as 170s, 270s, 370s, 470s and you only have a minute walk to your car.
It's just as fast to walk to your car as it it to get it from valet and you don't have to pay $12 plus tip.