In addition to calling MS, you can now do it yourself. Once you cancel the 5th night and the points are returned to your account, go back into the 4 night reservation and hit modify, then go through the Process like you are booking the room and it will take the borrowed points for you!
I think it is one of the best features with us having online abilities now,