My family always enjoys the ABC Commissary. There's an excellent variety, served fast and always plenty of condiments for your sandwiches.
As to atmosphere, the only counter service at WDW with "it" is in MK at the Columbia House, IMO. Most are just busy places. WDW counter service restaurants have improved over the past few years to include a better variety of foods to accomodate their guests.