It is not a bad walk. I would say about 5-10 minutes but I had my stroller and I am glad I did. She fell asleep in the water taxi and I would not have wanted to carry her.
In fact both my girlfriend and I had our strollers. Both our girls fell asleep during our time at the Atlantis. They were 2 and 3.