So long as you have the BA booking reference from the agent, then you should be able to manage the booking and check in online on the BA website.
If you are a member of the Executive Club, and your number was added when you booked, you should be able to retrieve and manage the booking using that login also.