The Starbucks location is in the Town Square Center and does not have inside seating . A small courtyard outside but bird droppings , etc…
I think the Celebration Hotel might have some relaxing and interesting , beautiful appeal to visit . And an outdoor view of the lake . Many choose this location for weddings.
I love to walk thru for their holiday decorations and the interior Bar is classic !
They are very friendly and Welcoming too.
Currently the Disney Springs Starbucks is undergoing renovation .probably to improve seating but I love this location to watch the Aerophile Balloon .
In the mean time, I have discovered how wonderful the new SummerHouse Cookie Bar is with a very nice outdoor seating area. The serve cookies and coffee products to go and the Peoplewatching is great !
I also love EpCot new Connections Cafe for my Starbucks .
I am sorry I am always wishing to find someplace convenient to enjoy my coffee in the are surrounding DisneyWorld.
The Melania Mall is gorgeous to visit and many places to enjoy a few hours.
Also the Barnes and Noble near Universal Studios is very enjoyable.
I have USO AP that includes parking . Their Starbucks in their CityWalk is fantastic too .
I will keep thinking about suggestions for you.
The Hilton and Marriott on Bonnet Creek will charge a parking fee but it’s Nice !