Hi- my family and I stayed there last March. Vistana Villages is beautiful, it is quite a bit smaller than the Vistana Resort, but it is also much newer and there are no bad sections.
My family and I stayed in building 9, ground floor, our condo was very nice and clean. I found that if you go to dollar.com and click on Orlando then click hotels and scroll till you find the Vistana Villages click on that, they have very accurate pictures of this resort and also a nice layout that might help you request a certain section.
There is a nice Publix about 1/2 mile down I-drive and also a mall. Very convenient location, but seems to be away from the huslte and busltle.
The I-ride trolley stops out front of the resort, we took it a couple of times to international drive(which can be very busy) found it to be quite convenient, didnt have to worry about parking, we just jumped off when we wanted and got on wherever we wanted, we also took it to Sea World which was great because it brought you right to the entrance and also picks up there too so no need to park in the parking lots which can be a hassle at times.
Have a great time at the Villages, I'm jealous I want to go back!!!!