I don't know of any way to have it code as travel since you can only purchase an AP directly from Disney. If it doesn't code as "travel" when you make that transaction, then you cannot force it to do so.
However, you can use your UR points for cash back or a statement credit. That would be one way to use your UR points for any portion of a Disney vacation.