I always enjoy a nice meal in the Yacht / Beach Club / Boardwalk area and then a nice stroll around the lake
I also love to wander round Epcot's World Showcase in the evening with DH - with the lights it is a beautiful and romantic place to be. I think the thing with romance though, is that it is a very personal concept - I'm sure we all have our own ideas that are possibly very different!