The gift shop has a pin trading board. I know in the past they had King 'Pin', a cast member, come out at 3:00 PM to trade pins either in the shop or at the entrance to the gift shop. But I am not sure if they still do it.
The community hall at Kidani Village probably has a pin trading board.