No. You can take the travelers cheques to guest services and apply them to your account, and then fill out the tip slips for teh people you are tipping, but you can't give travelers cheques directly to the servers and stewards.
GET UP TO A $1000 SHIPBOARD CREDIT AND AN EXCLUSIVE GIFT!
If you make your Disney Cruise Line reservation with Dreams Unlimited Travel you’ll receive these incredible shipboard credits to spend on your cruise!