IIRC, the fitness center at Kidani is just cardio and weights. The walk to Jambo isn't bad, especially if you're in the Southern part of Kidani. You could also get them to take you over in the van.
There is a Nescafe machine in the lobby convenience store at Kidani. Plus you get a coffee maker and fixins in your villa.