Each species will go back to their barn at different times of the day for routine health checks, but you have a good chance of seeing animals anytime you look.
Edited to add - there is special low lighting at night so the animals are still visible. Sometime in the last few months someone posted some nighttime photos they had taken from their balcony.