The dining plan can't be added at check in. I believe it has to be added at least 72 hours prior to arrival, 48 hours for DVC.
To add the dining plan you have to buy a package from Disney, so it can not be added to a room only reservation. Unless you are a DVC member, then you can buy tickets from UCT and still add the dining plan (still subject to the times I listed above).