By the time you arrive at WDW it will almost surely be too late. You need to make such changes in advance. Disney typically recommends that you finalize this at least three or five days prior to your arrival. The change needs to be made by whoever you made your hotel reservations with in the first place.