So glad all will be well! DH had an awful flu back in March. He had a fever of 102, aches, couldn't move, etc. This was before the swine flu problem, but I was really worried because, like your son-in-law, he NEVER gets sick.
I hope your family gets well soon!