Can't say that I'm an expert on AKL, but I did spend 5 days there this past May with my extended family.
ROOM REQUESTS
First and foremost, I would recommend calling the hotel now and a few days before you go and politely asking that "if there are any complimentary upgrades available, I would be ever so grateful and appreciative". When I went, we had three rooms on the reservation. One was a savannah view and the other two were standard view. When I put in my room requests, I asked, politely and half-jokingly, that if someone was feeling generous, I would be happy to accept any complimentary upgrades. Don't know if it was because of the request, lower occupancy, or the fact that one room out of the three was already savannah (and paid at the savannah price), but all three rooms were made savannah rooms and they were right next to each other (not part of my request, but convenient anyway)! It never hurts to ask (even if it was a little awkward).
If you can get the savannah view (you won't know until you get there on a request), I'd recommend lower floors (2nd or 3rd) because there are a lot of trees that can obscure the view. We were on the 2nd floor and had great sightlines.
If you keep the standard view, I would try to go as high up as you can to get away from the parking lot and sidewalks. Don't have any direct experience here, but that was the request I made if there were no upgrades available. Not that I noticed any noise with the balcony doors closed....
The counter service and restaurants are near the pool area on the first floor (no guest rooms on the first floor). You can find a map of the hotel at
www.wdwig.com and you can request room trails (hallways). It's a beautiful hotel so I wouldn't worry about a long walk to the restaurants unless you are going to make frequent trips back and forth.
There are plenty of common viewing areas so don't worry about the standard view. Definitely take a stroll around the hotel and check it all out. It's great!
FOOD
We ate at Boma and everyone found something they liked (big buffet, save room for dessert). We had a great time and our server was great with the kids. We ate quite a few times at the Mara (quick service). A decent variety, but I think we started to get tired of it after five days.
POOL
The pool is very big and has a zero-depth entry (like walking into the ocean). There is a slide (OK, nothing fancy). There are also two hot tubs. We had a good time in the pool. There is no quiet pool, but it calmed down quite a bit later in the evening when we were there. We never had a problem finding a few chairs for our things either.
OTHER
I was most concerned about the bus service since AKL is so remote. We really didn't have a problem though. Since there are no other options except to drive ourselves, we took the bus everywhere. It also gave us the freedom to hop parks and not worry about getting back to the car later. The only thing that seemed to happen was no matter which park we were heading to, every other bus came first. Not that it was a long wait (15 minutes, tops), but we started to think it was something about us that the buses were avoiding.
We went to EPCOT one day and hopped the monorail to the Polynesian for lunch. From there, we went to the MK and caught the AKL bus from MK. You don't share a bus with anyone else (except Blizzard Beach/MGM, I think. But we never shared on our trip.) and there is only one stop at the hotel. The buses get closer to the parks than your car can (especially MK) and it's not a big wait. Besides, the kids liked sitting by themselves on the bus like the grown-ups.
The one car drive we did do was to DisneyQuest. That was only because we didn't want to walk from the DD stops and there is usually plenty of parking near DQ.
Have a great time. If I can answer anything more specifically, let me know.