Legal? No. Do people do it? Yes. If you youngest was under 3, it would be legal because of the pack-N-play.
They won't do bed checks, but I imagine it would be a problem putting the tickets and your dining plan on your room card for each person. They may let you get away with it, but it is technically against DVC policy.