Hmm. I just checked the cruise we have booked (Thanksgiving of 2013 on the Wonder, departing from Galveston) and it is just as you say. The writing still lists the "correct" ports as they were when we booked--including Costa Maya--however the map replaces Costa Maya with Jamaica.
Even though we have this cruise booked, we haven't received any notification of a port change.