I think most people do get it. And, I don't think most people are really concerned about people walking thru their resort "sight seeing"...I mean, this happens at BWV and BCV all the time....BWV is a destination in and of itself.
I think SSR owners are simply concerned that CM's are "advising" people to cut thru their resort to get to another, non-SSR related destination. And, this is even further exacerbated by the fact that there is no "WDW resort" to help cover the costs of this increased "thoroughfare" traffic....it's just owners picking up the tab for extra busses...no resort is going to help cover the cost. And, if the people who were "passing through" were actually going to "spend money at SSR", I think most people would not be complaining. But, since regular resort guests cannot pool hop, and I seriously doubt large quantities of guests are making the trek to eat at Artist's Palette....I'd say they are just "passing through". Maybe the stores at DTD need to help subsidize the busses.
I don't own at SSR, so I don't really have a stake in this "horse", either (pardon the pun)...but, I don't think it is fair to ask SSR owners to subsidize the cost of bus transportation for any park guest. And, that is what they will end up doing....allocating more busses for this because of the traffic. SSR owners will end up paying for that.
JMHO,
Beca