I don't see it anywhere under my Disney Experience? I have heard on here about using the backdoor to get into the old website to do it but I don't know how. TIA!
Go to My Disney Experience and choose order free customized maps. It will send you to the old site. Click My Reservations, sign it and it will bring them up then click on view details and then you will be able to make a payment. Hope that helps!