I feel your pain, mate! So much food, so little time!

There are loads of places we love offsite and so many more we want to try, but we have to be realistic. We're staying onsite this time (and skipping our traditional 2 nights at Universal in favour of 3 nights on the coast in Sarasota), so we know we're not likely to go to the expense of taxis too often, meaning most of our offsite meals will be lunches and that does restrict our choices to some extent.
Commenting à la Wayne on your choices (minus the ones you've already tried):
Sanaa We've eaten there once for lunch. We're considering going there for dinner in November because we'd like the opportunity to enjoy a pre-dinner cocktail in the gorgeous bar area; we reckon the ambiance would be even better after dark (although obviously during the day you get to see the animals out on the savannah); and the menu is more varied.
Raglan Road One of our favourites. It was a bit of a slow burner for me. The first time we were there (late afternoon/early evening) I found it all a bit cavernous (a bugbear of mine with many Disney restaurants) but I subsequently discovered that it's a place that benefits from being busy. It has an entirely different atmosphere during the evening when the crowds are in and the band and Irish dancers are performing.
Boma A one-time first morning breakfast tradition for us when the kids still came with us, but it's a few years since we last did it. The 7am breakfast, with the morning sun streaming through the windows and the place virtually to ourselves was a much more pleasant experience than the dinnertime mayhem (which is more akin to a cacophonous school canteen than a restaurant). We've only eaten there once for dinner, but we've been around the area enough times when dining at Jiko to know that it's way too chaotic for our tastes.
Mara Haven't eaten there. We love Rix Lounge at CSR, though.
Tony's Town Square It's a
long, long time since we ate there, but I can't see us going back. Bland, boring interpretations of Italian classics. I guarantee it won't come close to anything you make at home.
La Hacienda de San Angel It has a little bit of that cavernous thing going on, but I can forgive it because it's so pleasant. As with so many places, where you sit is going to have a big impact on your enjoyment. We were initially seated in a small ante-room next to a servers' processing point. The area itself seemed like an afterthought and we felt as though we'd been consigned to the naughty kids' room away from all the fun. Also, I could tell from the short time we
were there that the constant backwards and forwards of servers was going to seriously pee me off, so I asked to be moved. We were moved to the main restaurant and I was able to suss out the best seats, which I'll definitely ask for next time. I can see why many people would want a table next to the huge lagoonside windows, but my preference would be for the booths which run along the back wall, but facing the windows. It is a tad pricey, but their signature margaritas are fab-u-lous! The food is definitely a step-up for theme-park food and I hope it marks the start of some new thinking. We were really impressed with Via Napoli, too, and will probably give that another whirl. They have the water and the flour for the pizzas shipped in from Italy. That's devotion to pizza! Again, it's a bit cacophonous and cavernous, but it is a lovely space.
T-Rex Love it. Yes, it's RFC re-incarnated with a virtually identical floorplan and menu, but the lighting and decor are so pretty! Like RFC, portions are huge and we usually just order from the appetisers menu.
Margaritaville You probably won't be surprised to learn that this is our home away from home when we're staying at Universal! However, we've only started going there since we've been doing our adult-only trips; we go there during the evening (for the whole evening) and sit at the Volcano Bar. I'm not sure I'd be so keen on it as a family dining experience. The food's pretty average - not awful, but nothing to write home about.
Bubba Gump's I don't think we've eaten there.
Nascar I quite like this place. The food is pretty standard sports bar fare, but, yeah, it's alright.
Uno Chicago Grille We've eaten at one in Kissimmee and one in New York, I think, but both were so long ago I can't remember much about them.
Sweet Tomatoes Haven't been to one. Despite all the rave reviews, there are way too many other places I want to try offsite and I just can't find the enthusiasm for this.
Village Inn Never heard of it.
We're not going to make any ADRs for November. We have loads of onsite favourites, but there's nowhere either of us is desperate to eat at this time. We can't bear having our eating times mapped out in advance and we're confident we'll get in to the places we want to by being flexible on times. And, if not, it's no biggie - we'll just eat somewhere else. I'm keen to try the new Tutto Gusto wine bar in Italy, although from what I've seen the food is "small plates" (which suits us fine, but I'm not sure it's going to be a big pull for families).
Offsite we have a long list of places on the wishlist. We won't get around to all of them, but there are a few which I'm sure will make the cut. Top of Matt's list (always top of Matt's list) is the Orlando Ale House. Ever since we drove past the new one on I-Drive near Pointe Orlando with the outdoor seating area, I've been saying I want to try that one, but we'll probably end up at the LBV one when we're staying at SSR. The Pub at Pointe Orlando is firmly on the list, even if we only prop up the bar for a while. The Bull and Bear Steakhouse at the Waldorf Astoria is possibly my current favourite, so that's a shoe-in. Oh, and Yellow Dog Eats in Windermere has piqued my interest. There are so many more, but I need to head for bed now.
Oh, one last thought: have you considered the Tables in Wonderland card? It's a no-brainer for us. 20% discount on virtually all bars and table-service restaurants (including alcohol, even when you only have alcohol - result!), and then 18% added back as an auto-gratuity. If you're going to take advantage of your DVC discount to get APs, it'll cost you $75. If not, as a DVC Member, you can get it for $100. With break-even at $375, we'll be quids in on our first night at the Top Of The World Lounge!