If you are not picking up luggage from the carousel -- after you get off the tram in the main terminal and exit security and come out into the open -- you can go directly to the Magical Express area on the B side, going down just one pair of stairways.
Once out in the open, you will see the big neon B on the wall when you look to one side.