From reading the boards we chose to request Tokelau. It seems like it's right in the middle of everything. Close to the pool, not too far from the monorail and the Great Ceremonial House. Actually having walked around the resort, while visiting for dinner, most of the buildings don't have a long walk.
When are you going in August? We are doing the same two resorts from August 18 to the 25th.