Hmm! The area I mentioned earlier is near Yak and Yeti. I'm not quite sure what to call the CM's that staff that area, cultural ambassadors?
Then again, I've never dined inside the TS Yak and Yeti. (One of the few places at WDW I haven't seen.) I looked at photos of the upper floor of the Tusker House. Nothing that looks just like that - but they did have a certain similarity. I say this partly because the location doesn't jump out at me.
Here's what the photo says to me: It is themed, so it is a place guests can see. But I doubt Disney would want guests picking up the hanging tools in the background - so it probably isn't a place guests can access, unless those tools are firmly nailed to the wall.
It also looks like a real walkie talkie on the table.
If you look at an image of the outside of the Yak and Yeti TS- (not the QS part)to the left of the restaurant- you can see part of the area I mentioned in some pictures. There's kind of a gazebo looking building. That's the area I mean, past that gazebo.
And hey- I just learned there's a Hotel Yak and Yeti in Kathmandu, Nepal! Who

knew?