You won't have a hard time finding the dock. It's the same one that the boats to MGM and EPCOT use. It's right in front of the place they rent the surrey bicycles. If you walk out the Boardwalk side of the lobby/check in entrance for the BWI/BWV Hotels, it will be right in front of you.
Enjoy the cruise!