Hi!
I am going to advise checking out the website for Barney's Beanery. It is an iconic sports restaurant. The West Hollywood location is not more than a couple of miles from the Grove. I think it will be just what you are seeking.
It sounds like a perfect L.A. day!!!
Cathy