From my book I see: Best Western Anaheim on Harbor, Best Western Stovall's on Katella, Carousel, Castle, Cortona Inn and Suites on Harbor, Days Inn on Harbor. Even the Disney hotels offer some sort of entertainment rate. Portofino, Ramada Maingate on Harbor, Super 8 on Katella, Travelodge on Katella, and Tropicana. Those are the ones I recognize, there are a few others.
Then there are different pages called Direct To Hotel program. They list anaheim Quality Inn Maingate on Harbor, BW Anaheim on Harbor, Clarion on Convential Way, Jolly Roger, Super 8, and Tropicana.