People can and do check in at either. And they may have to call people over now and then to help with longer than usual waits.
If you arrive late and are concerned about someone being at the front desk at the Villas, ask the security guard at the gate where to go and you'll be directed.