I don't know about the resort arranging tee times but Sandridge Golf Course is nearby and it's a great course!
My mother-in-law lives right down the street from Disney.
My husband golfs at Sandridge a lot. It's a county course, very well maintained, and affordable.
Have a great time! http://www.sandridgegc.com/Club/Scripts/Home/home.asp