Sorry, can't be done. Unless you are on separate reservations, you can upgrade your entire stay, or none of it.
To switch dining plans in mid-stay and then switch them back again, on free dining, you would need three separate room reservations, all packages requiring the purchase of at least 2-day park tickets.