I'm not familiar with the particulars of your situation, but I can tell the difference between TTL and non-TTL metering. TTL stands for "Through The Lens." TTL flash metering works by having the camera do a meter reading, do a quick pre-flash and metering that, figuring out how bright the flash should be and adjusting it, and then firing the main flash. It happens so fast that you don't realize that the flash has flashed twice.
If you don't have TTL, it probably means that you'll have to set your flash levels manually. That's not that hard if you have light meter and a bit of time. Personally, I wouldn't bother with a non-TTL flash unless it was something like a studio strobe.