I linked military ticket park hoppers just fine. You simply link each park ticket to an individual person, not a DVC reservation, and that person is then linked (shown as a guest) to the DVC reservation. Just like any normal reservation through My Disney Experience.