The most straightforward way to get to the stables would be via the resort boat from the Magic Kingdom... Not sure if you're familiar with the layout, but once you get off the boat, follow the signs to Pioneer Hall (where the Hoop-De-Do Review is held), keep walking past it and head toward the Settlement Bus Stop. The stables will be directly across the road from the bus stop.