Unfortunately, there are no Disney buses that go to the golf courses. You will have to call a cab. But, the courses aren't that far away, so the fare will be minimal.
Of course - I could be wrong! If someone else has gone to the golf courses a different way - it would be great to hear!