I don't remember them checking my i.d. at the Disney Gallery (where the buffet is). We just handed them our tickets.
However, the person whose credit card and name is on the reservation is the one who has to pick up the tickets at guest relations. (sounds like you realized that!)
I don't think that should be a problem. I think that once you have the tickets, they are yours to do whatever you want, including give them away.