We always charge the tip to our room with the KTTW card. In the amount blank, we usually write "Dining plan + $15 tip" or something like that just to make it clear.
As for how much, the $$ amount of the meal will be on the receipt even though you are paying with credits, so just the standard 15-20% is what most people tip, or at least what is expected.