I see you are staying at Pop Century. There's another Hess station a bit closer to that resort. It's at the entrance to the Boardwalk. From the Pop Century entance, you want to make a right onto Victory Way, then a left at the light at Buena Vista Drive and the Hess station will be on your right.
But the one at Downtown Disney is still there as well.