My church group is staying at the Red Roof Inn which is a few blocks away, and I know we got REALLY good rates. Minus the group rate, they still have good rates.
That Super 8 is one of the only hotels I haven't stayed in near Disneyland, but go for it, especially if it's cheaper