I'd move. The Red Lion is fully remodeled and has a modern look now. It's also closer to both the Convention center by a hair and parks by a couple minutes. You can also walk from the Red Lion into the Toy Story lot and use the shuttle to the gates to save a few minutes and your legs.
Nothing wrong with Stovalls, but the Red Lion has a lot of advantages.