I would assume all soda fountain machines have a soda-water/club-soda option. It’s just one of the nozzles that has the option not to add the sugary syrup.
This advice is from years of ordering club soda in general, but I have not ordered it from a quick service at a Disney Park in particular.