I think this shuttle is shared by the Wyndham and the nearby Sheraton and Residence Inns. We catch the shuttle at the Sheraton Garden Grove (the final stop on the way to Disneyland), so it is often standing room only by the time we get on the bus.
Does the Majestic (the old Sheraton Anaheim) still have a shuttle?