Yes, you can switch it to a package if your same resort and room category is available at "special" package price.
Generally, if you have to change resorts or room categories to get a deal or code, it is easier to just book a new reservation under the package deal, then go and cancel your room-only reservation and get your deposit back.