If you start at the Lady Icon and go counter clockwise (if facing Lady, start to her right) The rooms ending in 01-12 (overlooks her her doghouse), 13-24 is on the back of that wing, with rooms 25-36, 37-48, 49-60 being on the parking lot side too. Then rooms 61-72 overlook the pool w/72 being just left to Lady.
The 1st digit of the room # represents the building and the 2nd represents the floor. (If you look at the map, it should also have a building #.)
This is the room layout for all buildings at Pop.
We stayed in the Lady building, room 471 (cannot remember building # though) and overlooked the pool.
BTW, the 70's building are the closest to Classic Hall and the bus stops. (Everything Pop is located on the 70's side of Classic Hall.)